Faced with the immensity of the Dolomites, a sense of fullness settles in, deep and soothing. The mountain imposes its calm, inviting slow breathing, a slowing of inner time. It is a territory of peaks veiled by clouds, of forests clinging to the slopes, of fleeting lights that brush the forms and vanish. A space that, through its silence, grants access to something more intimate, to an inner resonance that arises when the gaze lets go, when it no longer tries to grasp, but to feel. In these suspended moments, the mountain is no longer merely a backdrop: it becomes a space of listening, a place of presence, of deep breathing. Les Souffles evokes that invisible thread linking the forms of the landscape to our inner landscapes. A subtle pulse, between what is there, outside, and what awakens within. A gentle detachment, where one forgets one’s place in order to better feel what connects us to the essential, to the living, to the sensitive, to that part of oneself that breathes differently. -- FR Face à l’immensité des Dolomites, une sensation de plénitude s’installe, profonde et apaisante. La montagne impose son calme, invite à une respiration lente, à un ralentissement du temps intérieur. C’est un territoire de cimes dérobées par les nuages, de forêts accrochées aux pentes, de lumières passagères qui effleurent les formes et disparaissent. Un espace qui, par son silence, donne accès à quelque chose de plus intime, à une résonance intérieure qui surgit lorsque le regard s’abandonne, lorsqu’il n’essaie plus de saisir mais de sentir. Dans ces instants suspendus, la montagne n’est plus seulement un décor : elle devient un espace d’écoute, un lieu de présence, de respiration profonde. Les souffles évoque ce fil invisible qui relie les formes du paysage à nos paysages intérieurs. Une pulsation discrète, entre ce qui est là, dehors, et ce qui s’éveille en dedans. Un détachement doux où l’on oublie sa place pour mieux ressentir ce qui nous relie à l’essentiel, au vivant, au sensible, à cette part de soi qui respire autrement.